Here we go! Trying a couple things, including trying to make it look like the map is on a well-folded woven surface and adding annotations in a later hand - maybe a trader going through the unfamiliar land:
notebook6.jpg