Select the sea areas (Select>>From Terrain>>Height Range, minimum -100000; maximum 0), feather the selection (Select>>Feather), then do the operation that you're looking for (e.g. remap altitudes or exponential)? It will only affect the sea areas that way.