Back at the root of the problem. I don't understand why a 32 bit software can't work on a 64 bit system. The problem should be the opposite.
Maybe Macs are different but on PC, we got many 32 bit programs still running. Although most of these are small and would not benefit being coded in 64 bit.
Even if 32 bit Photoshop is not optimal, it should work.