Quote Originally Posted by Lyandra View Post
Thank you so much, Kellerica! Your comment put a huge smile on my face. It was lovely to get someone from Finland comment on the names, I thought they were cute as well. I think I came up with the name of Kurkela while poring over the 18th century maps of Finland, so it definitely was a real place name I borrowed for my map. I liked how it sounds. While making the last map I couldn't help myself and looked up some more finnish words, taking care with the meanings, it's such a beautiful language and I love naming features on my maps in it. The people there probably speak it, or something resembling Finnish at least. ^^
It's interesting to see one's native be so inspiring to people who haven't grown up surrounded by it. I feel almost flattered!
Let me know if I can ever help with translating things! Finnish doesn't always fare well with automatic translators due to the grammar's oddities.

And nice work on the latest one, I love how the rivers look here!