I proposed using generic labels specifically so that there wouldn't be any special status or precedency for any of the setting's nations. There's no reason we still couldn't make as many maps as we want with labels from every nation's particular POV and naming conventions. The generic labels would be a practical means to keep our work coordinated "under the hood", nothing more. And they would accomplish that without any favoritism.