I used a combination of GPlates (https://www.gplates.org/) and the polar distortion in Gimp to translate between a rectangular flat and a globe. GPlates is nice because you can import a rectangular image easily to see if you're on the right track or not. You can also try different things to see if you end up liking them.