I like the updated version, definitely like the new color pallette. Only thing that stands out to me is the treasure, it feels like it doesn't fit the rest of the dungeons art style.

Would love the seen the whole dungeon on a map if you happen to make one. It would also be interesting to hear what direction your players took, either way sounds like it would be a great time.