You need to reproject the image. You should be able to do it with GDAL's gdalwarp tool. You're looking to go to the Cassini projection ( https://en.wikipedia.org/wiki/Cassini_projection ) because you want a pole at the equator.