There is actually a command, I think it is sortsyms, that will sort all the symbols for you on a map from north to south and west to east making them overlap each other properly. This doesn't address the specific need here, but it could help.

I'm not positive about the name of the command, but it is probably on the Symbols menu by now.