D'oh! *massive facepalm*.

I forgot to consider cold/hot seasons are opposite in the hemispheres. Now it makes much more sense.

Since your tutorial is bound to stick around as reference for future projects of this kind, you might consider adding the reminder in the step. I'd bet I might not be the only one on the long run who completely forgets about that important detail...