A relatively simple command-line map projection program is MMPS. Although it's designed to be used under Linux, it can be built to run under Windows, too. See http://www.users.globalnet.co.uk/~arcus/mmps/

(Sorry for the necro-posting.)