I was just re-visiting it on your profile gallery to refresh my memory ^^ Yeah, there are indeed a few oddities, nothing major but Translators generally can't figure out the logic behind our conjoined words and the order in which words are arranged. I.e. "Lakeus Ruoho", it's the right words, but grammatically it should be in the form "Ruoholakeus".
I do feel kinda the same way about missing kacey's piece... But I'm also really excited to get started, this should be fun - I've been wanting a new project for a week now.