That is a interesting idea. Imagine the possibilities if the script was shaped like a tree instead. That would be complex to understand.

Im not sure about the japanese theme. Maybe something vegetal. Zen/Bamboo + Art Nouveau?