I use World Creator for this kind of terrain building. Then you can export your terrain to pull into another program. I haven't done much with it in Blender though, I only tried mapping the terrain to a Blender model once. Usually I just render it and take screenshots to use 2D. You can also link programs like that with UE4, Unity, video game making software.