Good progress Redrobes. Yes, these old maps always have some inconsistencies between the written descriptions and what the map shows. And bits that are hard to convert from a small scale reference map to a large scale battlemap. Just do the best you can and don't worry about perfection.

My favorite example was a room in which the written description included all the furniture in the room: a bed, a chest, 2 lounge chairs, a sofa, a desk with a chair, a dining room table with 4 chairs, a bookshelf and an armoire. All standard items you might expect, but the room it was all going into was shown on the map as being 10ft by 10ft. that is going to be a tight fit!