Two maps, an hour and six minutes apart